Proyecto de DECISION DEL COMITE DE COOPERACION ADUANERA ACP-CEE por la que establecen excepciones a la definición de la noción de productos originarios para tener en cuenta la situación particular de la isla Mauricio en lo referente a su producción de conservas de atún

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de la Decisión del Comité de cooperación aduanera ACP - CEE, por la que se establece una excepción a la definición de la noción de "productos originarios" para tener en cuenta la situación especial de la isla Mauricio, en lo que se refiere a su producción de conservas de atún#(presentadas por la Comisión)
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ για παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" η "προϊόντα καταγωγής" προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση της νήσου Μαυρικίου όσον αφορά την παραγωγή της σε κονσέρβες τόνου#Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή της αποφάσεως της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ περί παρεκκλίσεως από τον ορισμό της εννοίας των "προϊόντων καταγωγής" για την αντιμετώπιση της ειδικής περιπτώσεως της νήσου Μαυρικίου όσον αφορά την παραγωγή της σε κονσέρβες τόνου#(υποβληθέντα από την Επιτροπή)
PROJET DE DECISION DU COMITE DE COOPERATION DOUANIERE ACP-CEE relatif à l'application de la décision du Comité de coopération douanière ACP-CEE portant dérogation à la définition de la notion de produits originaires pour tenir compte de la situation de l'Ile Maurice en ce qui concerne sa production de conserves de thon#Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL DECISION DU COMITE DE COOPERATION DOUANIERE ACP-CEE portant dérogation à la définition de la notion de produits originaires pour tenir compte de la situation particulière de l'Ile Maurice en ce qui concerne sa production de conserves de thon#(présentés par la Commission)
Progetto di DECISIONE DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE che deroga alla definizione della nozione "prodotti originari" per tener conto della situazione particolare di Maurizio per quanto riguarda la produzione di conserve di tonno#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione del comitato di cooperazione doganale ACP-CEE che deroga alla definizione della nozione di "prodotti originari" per tener conto della situazione particolare di Maurizio per quanto attiene alla produzione di conserve di tonno#(presentati dalla Commissione)
Ontwerp BESLUIT VAN HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Mauritius voor wat de produktie van tonijnconserven betreft#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het Besluit van het ACS-EEG-Comité voor douanesamenwerking houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Mauritius voor wat betreft de produktie van tonijnconserven aldaar#(door de Commissie ingediend)
Forslag til AFGØRELSE TRUFFET AF AVS/EØF/TOLDSAMARBEJDSUDVALGET om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Mauritius' særlige situation for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves#Forslag til RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om gennemførelse af AVS/EØF/Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse om undtagelse fra begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Mauritius' særlige situation for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves#(forelagt af Kommissionen)
Entwurf für einen BESCHLUSS DES AKP-EWG-AUSSCHUSSES für Zusammenarbeit im Zollwesen zur Abweichung von der Begriffsbestimming für "Ursprungswaren" zur Berücksichtigung der besonderen Lage von Mauritius bei der Herstellung von haltbar gemachtem Thunfisch#Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung des Beschlusses des AKP EWG Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" zur Berücksichtigung der besonderen Lage von Mauritius bei der Herstellung von haltbar gemachten Thunfisch#(von der Kommisson vorgelegt)
Draft DECISION OF THE ACP-EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take account of the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna#Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) regarding the application of Decision of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take account of the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna#(presented by the Commission)
Projecto de DECISÃO DO COMITÉ DE COOPERAÇÃO ADUANEIRA ACP-CEE que derroga a definição da noção de "produtos originários" para tomar em consideração a situação especial da Ilha Mauricia no que diz respeito à sua produção de conservas de atum#Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação da Decisão do Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CEE que derroga a definição da noção de "produtos originários" para ter em conta a situação especial da Ilha Mauricia no que respeita à sua produção de conservas de atum#(Apresentados pela Comissão)