Rechtssache F-52/05 RENV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 2. Oktober 2012 — Q/Kommission (Öffentlicher Dienst — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Beistandspflicht — Mobbing — Vorläufige Maßnahme, die zwischen den beteiligten Parteien Distanz schafft — Ersatz des immateriellen Schadens — Beurteilungen der beruflichen Entwicklung — Aufgrund von Krankheit gerechtfertigte Abwesenheitszeiten — Fehlende Berücksichtigung)