Rechtssache F-55/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — De Nicola/Europäische Investitionsbank (Öffentlicher Dienst — Personal der Europäischen Investitionsbank — Beurteilung — Beförderung — Krankenversicherung — Übernahme der Kosten für ärztliche Behandlung — Mobbing — Fürsorgepflicht — Schadensersatzklage — Zuständigkeit des Gerichts — Zulässigkeit)