Amended Proposal for a COUNCIL DECISION concerning a Community measure for the creation and development of Business and Innovation Centres and their network (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)$

Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL relative à une action communautaire pour la création et le développement de Centres d'Entreprise et Innovation ainsi que de leur réseau (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά κοινοτική ενέργεια για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύου Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της Συνθήκης EOK)
Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om en fællesskabsaktion med henblik på etablering og udvikling af erhvervsfremme- og innovationscentre samt nettet af sådanne centre (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens, artikel 149, stk. 3)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO relativa a urna acção comunitária para a criação e desenvolvimiento de Centros de Empresa e Inovação e de respectiva rede (Apresentada pela Comissão em conformidade com o 3° parágrafo do artigo 149° do Tratado CEE)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über eine Gemeinschaftsaktion zur Schaffung von Unternehmens- und Innovationszentren und zum Aufbau ihrer Netzorganisation (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO relativa a una acción comunitaria para crear y desarrollar los Centros de Empresa y de Innovación y su correspondiente red (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente un'azione comunitaria per la costituzione e il potenziamento di Centri d'Impresa e Innovazione e della loro rete (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE)
Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een communautaire actie tot oprichting en ontwikkeling van bedrijfsinnovatiecentra en een netwerk daarvan (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)