PROPOSTA ALTERADA DE RGULAMENTO DO CONSELHO que estabelece um mecanismo único de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-membros (apresentada pela Comissão por força do n° 3 do artigo 149 do Tratado CEE)$

PROPOSTA DI MODIFICA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce un meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (Presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 149, par. 3, del trattato CEE)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION establishing a single facility providing medium-term financial support for Member States' balances of payments (Presented by the Commission pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty)
PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establece un mecanismo único de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Einführung eines einheitlichen Systems des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (Vorlage der Kommission auf Grund von Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ενιαίου μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής στήριξης των ισοζυγίων πληρωμών των κρατών μελών (Υποβληθείσα από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende instelling van een geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de Lid-Staten (Door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag)
PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT DU CONSEIL portant mise en place d'un mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des Etats membres (Présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om indførelse af en enhedsordning for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)