Verbundene Rechtssachen C-431/09 und C-432/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. Oktober 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel — Belgien) — Airfield NV, Canal Digitaal BV (C-431/09)/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam) (C-431/09), Airfield NV (C-432/09)/Agicoa Belgium BVBA (C-432/09) (Urheberrecht — Satellitenrundfunk — Richtlinie 93/83/EWG — Art. 1 Abs. 2 Buchst. a und Art. 2 — Öffentliche Wiedergabe über Satellit — Anbieter von Satelliten-Bouquets — Einheitlichkeit der öffentlichen Wiedergabe über Satellit — Zurechenbarkeit dieser Wiedergabe — Erlaubnis der Inhaber der Urheberrechte zu dieser Wiedergabe)