Mål C-404/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 november 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Direktiv 85/337/EEG — Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt — Direktiv 92/43/EEG — Bevarande av livsmiljöer — Vilda djur och växter — Kolbrytning i dagbrott — Området ”Alto Sil” — Särskilt skyddsområde — Område av gemenskapsintresse — Brunbjörn (Ursus arctos) — Tjäder (Tetrao urogallus))