Modification à la proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier et à approuver, au nom de la Communauté, certaines mesures dans le cadre de la mise en oeuvre d'accords internationaux de portée régionale relatifs à la protection de l'environnement, auxquels la Communauté est Partie Contractante (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du Traité CEE)$

Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD dat de Commissie machtigt tot het namens de Gemeenschap onderhandelen over en goedkeuren van bepaalde maatregelen in het kader van de tenuitvoerlegging van internationale overeenkomsten van regionale draagwijdte met betrekking tot de bescherming van het milieu waarbij de Gemeenschap verdragsluitende partij is (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend)
Alteração da proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar e aprovar, em nome da Comunidade, determinadas medidas no dominio da execução de acordos internacionais de âmbito regional relativos à protecção do meio ambiente nos quais a Comunidade é Parte Contratante (apresentada pelo Comissão em conformidade com o n° 3 di artigo 149° do Tratado CEE)
Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare e ad approvare, a nome della Comunità, alcuni provvedimenti in applicazione di accordi internazionali di portata regionale in materia di tutela dell'ambiente, dei quali la Comunità è parte contraente (presentata dalla Commissione in virtú dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato CEE)
Ændring til forslag til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at føre forhandlinger om og godkende visse foranstaltninger som led i gennemførelsen af internationale miljøbeskyttelsesaftaler af regional betydning, hvori Fællesskabet er kontraherende part (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)
Änderung des Vorschlags für einen BESCHLUSS DES RATES durch den die Kommission ermächtigt wird, im Namen der Gemeinschaft bestimmte Massnahmen im Rahmen der Durchführung internationaler Abkommen mit regionaler Bedeutung auszuhandeln und zu genehmigen, die den Umweltschutz betreffen und an denen die Gemeinschaft als Vertragspartei beteiligt ist (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate and approve on behalf of the Community certain measures as part of the implementation of international agreements of a regional nature relating to environmental protection to which the Community is a party (submitted by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
Modificación de la propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a negociar y a aprobar, en nombre de la Comunidad, determinadas medidas en el marco de la aplicación de acuerdos internacionales de alcance regional relativos a la protección del medio ambiente, en los que la Comunidad es parte contratante (presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE)
Τροποποίηση στην πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματεύεται και να εγκρίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, ορισμένα μέτρα μέσα στα πλαίσια της εφαρμογής διεθνών συνθηκών, τοπικού ενδιαφέροντος, όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος, των οποίων η Κοινότητα αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος. (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK)