Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 22 maj 2012$