1. Kontraktens genstand er ydelse og servicering af et langsigtet banklån på 4 614 012,80 PLN til kommunen og byen Witkowo til finansiering af det planlagte budgetunderskud for 2025. 1) Zloty banklån på 4 614 012,80 PLN med mulighed for at anvende det ufuldstændige beløb uden at pådrage sig omkostninger og renter i forbindelse hermed og uden kontrahentens nødvendige samtykke og behovet for at udarbejde et bilag til den indgåede kontrakt. 2) Låneperiode — fra indgåelsen af låneaftalen indtil 31.12.2035 3) Udførelse af lånet (tilbagetrækning) — i trancher (anslåede datoer — til beregning af tilbudsprisen) — 1 tranche indtil 28.11.2025 på 2 000 000,00 PLN — 2 tranche indtil 15.12.2025 på 2 614 012,80 PLN. I tilfælde af en ændring af datoen for udbetaling af lånet i trancher vil fristen for udbetaling være den 23.12.2025. I begrundede tilfælde, f.eks. en forlænget udbudsprocedure, kan den ordregivende myndighed ændre de datoer, der er angivet i første og andet led ovenfor. 4) Frigivelsen af trancherne sker på grundlag af en skriftlig anmodning fra ordregiveren til banken. 5) Tilbagebetaling af lånet fra optagelse af lånet indtil 31.12.2035. 6) Tilbagebetaling af renter på lånet anvendt i månedlige perioder (indtil den sidste arbejdsdag i en given måned for den måned, hvor der påløb renter) efter indgåelsen af låneaftalen. 7) Tilbagebetaling af hovedstolen ved udgangen af hvert kvartal - 2031 • 31.03.2031 250 000,00 zł • 30.06.2031 250 000,00 zł • 30.09.2031 250 000,00 zł • 31.12.2031 250 000,00 zł - 2032 • 31.03.2032 250 000,00 zł • 30.06.2032 250 000,00 zł • 30.09.2032 250 000,00 zł • 31.12.2032 250 000,00 zł - 2033 • 31.03.2033 250 000,00 zł • 30.06.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000,00 zł • 250 000,00 - 2034 • 250 000,00 • PLN 30.06.2034 • 250 000,00 • PLN 30.06.2034 • PLN 30.09.2034 • PLN 250 000,00 • PLN 31.12.2034 • 250 000,00 - 2035 • 31.3.2035 153 503,20 PLN • 30.6.2035 153 503,20 PLN • 30.10.2035 153 503,20 PLN • 31.12.2035 153 503,20 PLN (hvis lånets hovedstol tilbagebetales på en ikke-arbejdsdag, vil tilbagebetalingen finde sted på den sidste arbejdsdag før denne dato). 8) Tilbagebetalingen af hele lånet kan forkortes, i hvilket tilfælde: - renter vil blive opkrævet, indtil lånet er tilbagebetalt, - dette vil ikke påvirke ændringen i vilkårene i kontrakten, samt banken vil ikke opkræve gebyrer / provisioner af denne grund. 9) Engangsbankprovision, entré mv. – Forberedende foranstaltning vedrørende det ydede lån = 0,00 %. 10) En blankoveksel sammen med en egenvekselerklæring svarende til størrelsen af det lån, der ansøges om, udgør en form for sikkerhed for tilbagebetaling af lånet med tillæg af forfaldne renter. Om nødvendigt vil den blankoveksel, der sikrer tilbagebetaling af lånet, blive kontrasigneret af kommunens og byens kasserer. 11) Lånerenten bør fastsættes på grundlag af WIBOR-renten for 1M-indskud (fastsættes i overensstemmelse med noteringen fra den foregående måned - den sidste bankdag fra den foregående måned), forhøjet med bankens margin, som i hele låneperioden ikke må være større end på datoen for kontraktens underskrivelse. Metode til beregning af WIBOR 1M-satsen med henblik på udarbejdelse af buddet – i overensstemmelse med noteringen af 15. september 2025 4,82 %). 12) Til beregning af prisen på tilbuddet, skal kontrahenten tage den faktiske kalender. 13) Til beregning af omkostningerne ved tjenesten (ordre) vil den teoretiske startdato for lånetrancher den 28.11.2025 på 2 000 000,00 PLN og den 15.12.2025 på 2 614 012,80 PLN blive vedtaget af ordregiveren. 14) Ordregiveren kan træde tilbage fra en del af kontrakten – det garanterede beløb, der skal betales, er: 2 000 000,00 PLN. 2. Den ordregivende myndighed kræver, at kontrahenten eller underkontrahenten ansætter personer, der udfører aktiviteter i overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, i lov af 26. juni 1974 om arbejdsforhold (lovtidende nr. 101, punkt 926, som ændret), i henhold til en ansættelseskontrakt. Lovtidende af 2025, punkt 277 som ændret) – i henhold til PPL’s artikel 95: Personer, der udfører kreditserviceringsaktiviteter.
Teksten er automatisk oversat til dit browsersprog
