Kontraktens genstand er ydelse af et langfristet lån på: 13 500 000,00 PLN (13 mio. 500 000 zloty 00/100) til tilbagebetaling af tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med serie A21-indtægtsobligationer.« 1. I 2025 yder kontrahenten ordregiveren et lån i polsk valuta på 13 500 000,00 PLN (skriver: tretten millioner fem hundrede tusind zloty 00/100) på de betingelser, der er fastsat i kontrakten. 2. Ordregiveren allokerer midler fra lånet til tilbagebetaling af tidligere påløbne forpligtelser under serie A21-indtægtsobligationer. 3. Låneperiode: fra datoen for kontraktens indgåelse indtil den 31. december 2040. 4. Lånet vil blive lanceret én gang senest den 1. december 2025 ("på anmodning"), dvs. efter at køberen har indgivet en skriftlig instruks om at påbegynde lånet — lånet er tilgængeligt på køberens konto inden for højst to arbejdsdage fra datoen for indgivelsen af instruksen. 5. Lånet vil blive oprettet på den konto, der er angivet i kontrakten. 6. Straffen for tilbagebetaling af lånekapitalen gælder indtil dagen før datoen for den første tilbagebetaling af afdraget. 7. Tilbagebetalingsperiode for lånets hovedstol — 15 år (fra den 31. januar 2026 til den 31. december 2040). 8. Datoen for påbegyndelse af tilbagebetalingen af afdragene på lånekapitalen (den første dato for betaling af afdraget på lånekapitalen er den 31. januar 2026. Da lørdagen falder den pågældende dag, udskydes tilbagebetalingsdatoen til den første arbejdsdag, dvs. den 2. februar 2026). 9. formen for tilbagebetaling af lånets hovedstol og renter på lånet – månedlige afdrag (tilbagebetaling af lånets hovedstol og renter bør finde sted den sidste dag i hver måned). 10. Tilbagebetalingen af kapitalen vil ske i 180 månedlige rater, hver rate på 75.000,00 PLN. 11. Ordregiveren forbeholder sig ret til førtidig tilbagebetaling af hele eller en del af lånet af ordregiveren på tidspunkter, der passer ham, efter at have underrettet kontrahenten om sin hensigt om at foretage tilbagebetaling inden for 3 dage, før den foretages. I en sådan situation vil der kun blive opkrævet renter på lånet af den aktuelle gæld og for den faktiske periode, hvor den opstår, og ordregiveren afholder ingen omkostninger for kontrahenten. 12. Lånet forrentes på grundlag af WIBOR-renten for 1 måneds zloty-interbankindskud beregnet som gennemsnittet af den sidste måned forud for den måned, for hvilken renten opkræves, plus en eventuel fast bankmargen af det beløb, der følger af tilbuddet. Hvis WIBOR-indikatoren ikke længere offentliggøres eller fastlægges, beregnes lånerenten på grundlag af POLSTR-indikatoren (eller en anden indikator, som angives af tilsynsmyndigheden) i overensstemmelse med de gældende bestemmelser og retningslinjer fra det polske finanstilsyn. 13. Hvis datoen for tilbagebetaling af lånet eller renterne falder på en lørdag eller en helligdag, anses fristen for at være overholdt, hvis tilbagebetalingen fandt sted den første arbejdsdag efter den dato, der er angivet i aftalen. 14. I tilfælde af førtidig tilbagebetaling af lånet beregnes der renter for den periode, hvor det faktisk anvendes. 15. I tilfælde af ordregiverens førtidige tilbagebetaling af en del af lånet udarbejder parterne en ny tilbagebetalingsplan i form af et bilag til kontrakten. 16. Størrelsen af en engangsbankprovision må ikke overstige 0,2 % af værdien af det ydede lån. Provisionen skal betales inden for 7 arbejdsdage efter startdatoen for lånet. 17. Alle priselementer undtagen det rentegrundlag, der er angivet i punkt 12, dvs. WIBOR 1M-satsen (hvis WIBOR-indekset ophører med at blive offentliggjort eller etableret, beregnes lånerenten på grundlag af POLSTR-indekset eller det næste indeks, som angives af tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med de gældende bestemmelser og retningslinjer fra den polske finanstilsynsmyndighed), vil være faste mængder i kontraktens løbetid og vil ikke kunne forhandles. 18. Til beregning af renter på lånet bør kalender n/365 anvendes, "n" betyder det faktiske antal dage i måneden for regnskabsåret 365 dage. 19. Arbejdsgiveren giver mulighed for at ændre tidsplanen for tilbagebetaling af lånet i tilfælde af en ændring i arbejdsgiverens økonomiske situation, dvs. når der i låneaftalens løbetid er risiko for at overskride det forhold, der er omhandlet i artikel 243 i lov af 27. august 2009 om offentlige finanser (lovtidende 2009, nr. Lovtidende 2024, punkt 1530), kan ordregiveren anmode kontrahenten om at ændre tilbagebetalingsplanen, som vil blive accepteret af begge parter i kontrakten. Ændring af tidsplanen vil ikke resultere i yderligere gebyrer eller provisioner. 20. Den form for sikkerhedsstillelse for lånet er en blankoveksel sammen med en egenveksel erklæring. Ordregiveren stiller ikke andre former for sikkerhed end de ovenfor anførte. 21. Kommunen vil ikke indgive en erklæring om indgivelse til fuldbyrdelse i henhold til artikel 777, stk. 2. 1 point 5 c.p.c. 22. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at annullere udbudsproceduren i overensstemmelse med artikel 258 i loven om offentlige udbud. 23. Der må ikke opkræves andre gebyrer for lånet end dem, der er anført i frihandelszonen. 24. Ordregiveren accepterer kassererens kontrasignatur på låneaftalen, veksel, vekselerklæring. 25. Kommunens bankkonti er ikke omfattet af tvangsfuldbyrdelse. 26. Kommunen har ingen udestående forpligtelser over for ZUS og USA og i banker. 27. Der var ikke noget afviklingsprogram i kommunen som omhandlet i loven om offentlige finanser af 27. august 2009. 28. Der blev ikke udført inkassoaktiviteter i kommunen gennem en foged efter anmodning fra bankerne. 29. Ordregiveren har ikke forpligtelser til køb af fordringer, forfaitering, factoring, eFinancing, leasing. 30. Ordregiveren stillede ikke garantier og garantier til andre enheder. På grund af det begrænsede antal tegn, den yderligere del af beskrivelsen i SWZ.
Teksten er automatisk oversat til dit browsersprog
