1. Kontraktens genstand er udarbejdelse af designdokumentation, der dækker rekonstruktionen af taget sammen med den nye tagstruktur på hele førskole nr. 6-anlægget i Suwałki ved ul. Alfred Wierusz-Kowalski 19, 16-400 Suwałki. Den udarbejdede projektdokumentation har til formål at: a) opnåelse af byggetilladelse, b) gennemførelse af en udbudsprocedure til gennemførelse af opgaven, c) udførelse af bygge- og anlægsarbejder. 2. Bilag 2 indeholder en detaljeret beskrivelse af omfanget af projekteringsarbejdet med en beskrivelse af kontraktens genstand (OPZ). Projektdokumentationen vil udgøre en beskrivelse af genstanden for den kontrakt, der er knyttet som bilag til frizonen om udførelse af bygge- og anlægsarbejder i henhold til loven om offentlige udbud (PPL) af 11. september 2019. Kontrahenten forpligter sig til at udarbejde dokumentationen på en sådan måde, at den opfylder alle kravene i PPL-loven. Kontrahenten forpligter sig navnlig til at sikre, at den udarbejdede dokumentation er i overensstemmelse med artikel 30, 34 og 99-103 i loven om offentlige indkøb samt med alle kravene i: 1) Udviklings- og teknologiministerens bekendtgørelse af 20. december 2021 om det detaljerede omfang og formen af konstruktionsdokumentation, tekniske specifikationer for udførelse og godkendelse af bygværker og funktionsprogrammet (Lovtidende 2021, nr. U-punkt 2454) 2) Udviklings- og teknologiministerens bekendtgørelse af 20. december 2021 om fastlæggelse af metoder og grundlag for udarbejdelse af en investors skøn, beregning af planlagte omkostninger til projektering og planlagte omkostninger til anlægsarbejder, der er specificeret i funktionsprogrammet (lovtidende 2021, nr. U-punkt 2458) 3) Udviklingsministerens bekendtgørelse af 11. september 2020 om byggeprojektets nærmere omfang og form (Dz. Lovtidende 2022, punkt 1679 som ændret) og andre bestemmelser: entrepriseret, særlige forskrifter, gældende tekniske betingelser, statslige og industrielle standarder, forskrifter for teknisk tilsyn og ingeniørkunst, principper for teknisk viden samt andre retsakter vedrørende kontraktens genstand, navnlig vedrørende bestemmelser mod brand, sundhed og sikkerhed, miljøbeskyttelse osv. Den tekniske dokumentation skal omfatte de nødvendige brandsikringsforanstaltninger: i henhold til indenrigs- og forvaltningsministerens bekendtgørelse af 5. august 2023 om indgåelse af en aftale om et bygge- og anlægsprojekt, et arkitekt- og byggeprojekt, et teknisk projekt og et brandbekæmpelsesprojekt for så vidt angår overholdelse af brandbeskyttelseskravene (lovtidende 2023, nr. Lovtidende 2023, punkt 1563). 3. Projekteringsdokumentationen til beskrivelse af de foreslåede materialer og det foreslåede udstyr skal udarbejdes i overensstemmelse med udbudslovens artikel 99. Kontraktens genstand må ikke beskrives på en sådan måde, at den hindrer loyal konkurrence, navnlig ved angivelse af de varemærker, patenter eller oprindelse, den kilde eller den specifikke fremgangsmåde, som kendetegner de produkter eller tjenesteydelser, der leveres af en bestemt erhvervsdrivende, når dette kan føre til, at visse erhvervsdrivende eller produkter foretrækkes eller elimineres. Kontraktens genstand kan beskrives ved angivelse af de varemærker, patenter eller oprindelse, den kilde eller den særlige fremgangsmåde, der kendetegner de varer eller tjenesteydelser, som en bestemt økonomisk aktør leverer, når den økonomiske aktør ikke kan beskrive kontraktens genstand på en tilstrækkelig præcis og forståelig måde, og en sådan angivelse ledsages af ordene »eller tilsvarende«. I så fald angiver kontrahenten i beskrivelsen af kontraktens genstand de kriterier, der anvendes til at vurdere ækvivalensen. Kontraktens genstand skal beskrives i overensstemmelse med udbudslovens artikel 101. 4. Den tekniske dokumentation skal tage hensyn til bestemmelserne i udbudslovens artikel 100, dvs. "I forbindelse med kontrakter, der er beregnet til brug for fysiske personer, herunder den ordregivende myndigheds personale, skal beskrivelsen af kontraktens genstand udarbejdes under hensyntagen til tilgængelighedskrav for personer med handicap og design for alle brugere, medmindre dette ikke er begrundet i kontraktens genstand. Hvis de krav, der er omhandlet i stk. 1, der følger af en EU-retsakt, skal kontraktens genstand for så vidt angår tilgængelighedskrav for personer med handicap og design for alle brugere beskrives med henvisning til denne retsakt.« 5. I overensstemmelse med Art. 4 på et sted, hvor kontraktens genstand beskrives ved hjælp af standarder, tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencesystemer, tillader den ordregivende myndighed løsninger svarende til dem, der er beskrevet. Det må endvidere antages, at alle sådanne henvisninger er ledsaget af ordene »eller tilsvarende«. Angivelse af ækvivalensen af den tilbudte løsning i overensstemmelse med artikel 5 i loven og i overensstemmelse med de regler, der er fastsat deri, påhviler kontrahenten. 6. Hvor der er beskrevet standarder, er ækvivalente løsninger dem, der sikrer, at minimumskravene i standarden opfyldes på et niveau, der ikke er lavere end det, der er beskrevet i de relevante standarder. For så vidt angår de standarder, der er omhandlet i frihandelszonen (hvis de ikke er nærmere specificeret), forstås de nuværende standarder. I andre tilfælde (beskrivelse af kontraktens genstand ved hjælp af tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencesystemer) anses et sådant produkt, materiale eller system med tekniske, funktionelle og kvalitetsmæssige parametre, der ikke er ringere end dem, der er anført i beskrivelsen af kontraktens genstand, for at være ækvivalent.
Teksten er automatisk oversat til dit browsersprog
