1. Kontraktens genstand er en tjenesteydelse, der har ret til: Ydelse af et langfristet banklån på 7 846 134,00 PLN i 2024 til: 1) finansiering af Jeleśnia kommunes planlagte budgetunderskud på 5 649 134,00 PLN. 2) tilbagebetaling af tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med udstedelse af værdipapirer og lån og kreditter på 2.197.000 PLN. 2. Lånet vil blive frigivet i to trancher: 1) Den første tranche frigives senest den 20.11.2024 til et beløb af 6 000 000,00 PLN. 2) den anden tranche vil blive frigivet senest den 15.12.2024 med et beløb på 1 846 134,00 PLN med forbehold af punkt 12 nedenfor, hver gang på grundlag af ordregiverens instrukser (enhed, bankkontonummer, beløb udtrykt i PLN). Ovennævnte instruks afgives af ordregiveren senest den 20.11.2024. Betalingen af hver tranche af lånet sker i form af en overførsel til ordregiverens løbende konto inden for den frist, som kontrahenten har angivet i tilbudsformularen (antal arbejdsdage), regnet fra datoen for ordregiverens instruks om at starte lånet. 3. Lånet vil blive tilbagebetalt på følgende datoer og beløb: 1) I instalment - 2025-03-28 amount - PLN 25 000.00 2) II instalment - 2025-06-28 amount - PLN 25 000.00 3) III instalment - 2025-09-28 amount - PLN 25 000.00 4) IV instalment - 2025-12-28 amount - PLN 25 000.00 5) V instalment - PLN 2026-03-28 amount - PLN 25 000.00 6) VI instalment - PLN 2026-06-28 amount - PLN 25 000.00 7) VII instalment - PLN 2026-09-28 amount - PLN 25 000.00 8) VIII instalment - PLN 2026-12-28 amount - PLN 25 000.00 9) IX instalment - PLN 2027-03-28 amount - PLN 125 000.00 10) X instalment - PLN 2027-06-28 amount - PLN 125 000.00 11) XI instalment - PLN 2027-09-28 amount - PLN 125 000.00 12) XII instalment - PLN 2027-12-28 amount - 125 000. 13) XIII instalment –2028-03-28 amount – 450 000.00 PLN 14) XIV instalment – 2028-06-28 amount – 450 000.00 PLN 15) XV instalment – 2028-09-28 amount – 450 000.00 PLN 16) XVI instalment – 2028-12-28 amount – 450 000.00 PLN 17) XVII instalment – 2029-03-28 amount – 300 000.00 PLN 18) XVIII instalment – 2029-06-28 amount – 300 000.00 PLN 19) XIX instalment – 2029-09-28 amount – 300 000.00 PLN 20) XX instalment – 2029-12-28 amount – 300 000.00 PLN 21) XXI instalment – 2030-03-28 amount – 425 000.00 PLN 22) XXII instalment – 2030-06-28 amount – 425 000.00 PLN 23) XXIII instalment – 2030-09-28 amount – 425 000.00 PLN PLN 24) XXIV instalment – 2030-12-28 amount – 425 000.00 PLN 25) XXV instalment – 2031-03-28 amount – 525 000.00 PLN 26) XXVI instalment – 2031-06-28 amount – 525 000.00 PLN 27) XXVII instalment – 2031-09-28 amount – 525 000.00 PLN 28) XXVIII instalment – 2031-12-28 amount – 525 000.00 PLN 29) XXIX instalment – 2032-03-28 amount – 86 533.50 PLN 30) XXX instalment – 2032-06-28 amount – 86 533.50 PLN 31) XXXI instalment – 2032-09-28 amount – 86 533.50 PLN 32) XXXII instalment – 2032-12-28 amount – 86 533.50 PLN subject to point 12 below. 4. Lånet vil blive sikret ved en blankoveksel sammen med en egenvekselerklæring med kassererens kontrasignatur. 5. Ved forlængelse af låneperioden tillader ordregiveren ændring af kontraktens bestemmelser om sikkerhedsstillelsens form, supplerende sikkerhedsstillelse eller begrænsning af sikkerhedsstillelsen. 6. Med henblik på beregning af renter på lånet skal kontrahenten acceptere: 1) det faktiske antal dage, der forekommer i et givet år (365/366), 2) renten på lånet til WIBOR 1M-satsen på 27.09.2024 plus bankens faste margen. 7. Lånerenten vil ændre sig en gang om måneden. Satsen fastsættes for en periode på 1 måned med et beløb svarende til WIBOR 1M-satsen fra den sidste arbejdsdag i måneden og anvendes til fastsættelse af rentesatsen fra den første dag i den følgende måned. Renten er variabel og er summen af WIBOR-renten på 1 månedligt interbankindskud og bankens margin udtrykt i procentpoint p.a. Bankens margin vil være et fast beløb udtrykt i procent og vil være gyldig i hele lånets løbetid. Hvis WIBOR 1M-basissatsen bliver negativ i låneperioden, bør basissatsen fastsættes til 0,00 %. Den ordregivende myndighed giver også mulighed for at foretage ændringer i aftalen i den del, der vedrører fastsættelsen af reglerne for rentesatsen for lån, i tilfælde af en begivenhed, der medfører, at WIBOR-renten ophører med at være den eneste/passende rentesats som referencesats for lån (f.eks. ophør af offentliggørelsen). Disse ændringer skal ske som følge af en ajourføring af lovgivningen. 8. Renteafdrag betales månedligt senest den 28. i hver måned fra ordregivers bankkonto efter modtagelse af beregningen fra banken. 9. Renten på lånet vil kun blive opkrævet på den faktiske gæld. Kontrahenten opkræver ikke gebyrer og bankprovision for lånetilsagnet, dvs. restbeløbet af det uudnyttede lån, og hvis lånet tilbagebetales på et tidligere tidspunkt, vil der blive opkrævet renter indtil datoen for den faktiske tilbagebetaling og ikke indtil kontraktens udløb. 10. Banken opkræver ikke forberedende provision og gebyrer og provisioner for: 1) ydelse og iværksættelse af et lån, 2) behandling af ansøgningen, 3) udbetaling af tranchen; 4) ændre tilbagebetalingsplanen; 5) et bilag til kontrakten; 6) førtidig indfrielse af lånet eller forlængelse af låneperioden, 7) åbning og servicering af en konto til kreditformål. 11. Banken vil ikke opkræve yderligere gebyrer og provisioner for ydelse og servicering af lånet ud over dem, der er anført i SWZ. 12. Ordregiveren forbeholder sig ret til: 1) ændring af tilbagebetalingsdatoen for hele eller en del af gælden (ændringen af tilbagebetalingsdatoen vedrører førtidig tilbagebetaling eller forlængelse af låneperioden) 2) en ændring med hensyn til muligheden for at optage et lån i et ufuldstændigt beløb; 3) ændringer i størrelsen af de enkelte trancher i de enkelte år og opstartsdatoer. Uddybende artikel: SWZ.
Teksten er automatisk oversat til dit browsersprog
Automatisk oversat
