Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura di un contingente tariffario comunitario annuo per il malto non torrefatto della sottovoce 11.07 10 99 della tariffa doganale comune, originario e proveniente della Finlandia (presentata dalla Commissione)$

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning af et årligt fællesskabstoldkontingent for ikkebrændt malt, der henhører under pos. 11.07 10 99 den fælles toldtarif, og som har oprindelse i og er indført fra Finland (forelagt af Kommissionen)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se abre un contingente arancelario comunitario anual para la malta sin tostar, incluida en la subpartida 11.07 10 99 del arancel aduanero común, originaria y procedente de Finlandia (presentada por la Comisión)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening an annual Community tariff quota for unroasted malt of Common Customs Tariff subheading 11.07 10 99 originating in and consigned from Finland (presented by the Commission)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire annuel pour le malt non torréfié relevant de la sous-position 11.07 10 99 du tarif douanier commun, originaire et en provenance de Finlande (présentée par la Commission)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για άνοιγμα ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για ακαβούρτιστη βύνη που υπάγεται στη διάκριση 11.07 10 99 του κοινού δασμολογίου καταγωγής και πλροέλευσης ϕινλανδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung eines gemeinschaftlichen Jahreszollkontingents für ungeröstetes Malz der Tarifstelle 11.07 10 99 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in und Herkunft aus Finnland (von der Kommission vorgelegt)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que abre um contingente pautal comunitário anual para o malte não torrado da subposição 11.07 10 99 da pauta aduaneira comum, originário e proveniente da Finlândia (Apresentada pela Comissão)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot opening van een jaarlijks communautair tariefcontingent voor niet-gebrande mout van post 11.07 10 99 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong en van herkomstuit Finland (door de Commissie ingediend)