Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les jus concentrés de poires relevant des codes 20.09.80-11 et 20.09.80-19 de de la nomenclature combinée et originaire d'Autriche (1988) (présentée par la Commission)$

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for concentrated pear juice falling within codes 2009.90-11 and 2009.80-19 of the Combined Nomenclature and originating in Austria (1988) (presented by the Commission)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor sap van peren, geconcentreerd, van de codes 20.09.80-11 en 20.09.80-19 van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong uit Oostenrijk (1988) (door de Commissie ingediend)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for koncentreret pæresaft henhørende under KN-kode 2009 80 11 og 2009 80 19 og med oprindelse i Østrig (1988) (forelagt af Kommissionen)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para los jugos concentrados de pera de los códigos 20.09.80-11 y 20.09.80-19 de la nomenclatura combinada y originarios de Austria (1988) (presentada por la Comisión)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura, repartição e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para os sumos concentrados de peras, dos códigos 20.09.80-11 e 20.09.80-19 da nomenclatura combinada e originários da Áustria (1988) (Apresentada pela Comissão)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιβμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τους συμπυκνωμένους χυμούς αχλαδιών των κωδικών 20,09.80 - 11 και 20.09.80 - 19 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, καταγωγής Αυστρίας (1988) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für konzentrierten Birnensaft der Codenummern 20.09.80-11 und 20.09.80-19 der kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Österreich (1988) (Von der Kommission vorgelegt)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i succhi concentrati di pere dei codici 20.09.80-11 e 20.09.80-19 della nomenclatura combinata, originari dell'Austria (1988) (presentata dalla Commissione)