Sag C-522/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — fri bevægelighed for personer — arbejdskraftens frie bevægelighed — fri udveksling af tjenesteydelser — etableringsfrihed — frie kapitalbevægelser — artikel 28, 31, 36 og 40 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — direktiv 2002/83/EF — skattelovgivning, hvorefter bidrag til erhvervstilknyttede pensionsordninger, som indbetales til forsikringsselskaber, der har hjemsted i udlandet, stilles mindre gunstigt — beskatning i Belgien af kapital og tilbagekøbsværdier, som udbetales til ydelsesberettigede, der er flyttet til udlandet — dobbeltbeskatningsoverenskomst — ansvarlig repræsentant)