GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de bij verwerving en bij overdracht van een belangrijke deelneming in het kapitaal van een ter beurze genoteerde vennootschap te publiceren gegevens (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, derde alinea van het EEG-Verdrag)$

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alle informazioni da fornire al momento dell'acquisto e della cessione di una partecipazione importante al capitale di una società quotata in borsa (presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 149, 3° comma del trattato CEE)
Ændret forslag til Rådets direktiv om offentliggørelse af oplysninger ved erhvervelse og afhændelse af en betydelig andel af et børsnoteret selskabs kapital (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 3)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on information to be published when major holdings in the capital of a listed company are acquired or disposed of (Presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa ás informações a publicar aquando da aquisição ou alienação de uma participação importante no capital de uma sociedade cotada na bolsa (Apresentada pela Comissão ao Conselho por força do terceiro parágrafo do artigo 149° do Tratado CEE)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre las informaciones que han de proporcionarse en el momento de la adquisición o de la cesión de una participación importante en el capital de una sociedad cotizada en bolsa (presentado por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die anläßlich von Erwerb und Veräußerung einer bedeutenden Beteiligung am Kapital einer börsennotierten Gesellschaft zu veröffentlichenden Informationen (Vorlage der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages)
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant les informations à publier lors de l'acquisition et de la cession d'une participation importante dans le capital d'une société cotée en bourse (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, alinéa 3 du Traité CEE)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις πληροφορίες που δημοσιεύονται κατά την απόκτηση και την εκχώρηση σημαντικής συμμετοχής στο κεφάλαιο εταιρίας που είναι εισαγμένη στο χρηματιστήριο (που υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, άρθρο 3 της Συνθήκης EOK)