Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica por quinta vez la Directiva 74/329/CEE relativa a la aproximación de la legislación de los Estados miembros sobre los agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes que pueden emplearse en los productos alimenticios (presentada por la Comisión)$

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant cinquième modification de la directive 74/329/CEE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants pouvant être employés dans les denrées alimentaires (présentée par la Commission)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende derde wijziging van Richtljin 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lid-staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan (door de Commissie ingediend)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera pela quinta vez a Directiva 74/329/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos emulsionantes, estabilizadores, espessantes e gelificantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios (Apresentada pela Comissão)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί για πέμπτη φορά την οδηγία 74/329/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, τα πυκνωτικά και πηκτικά μέσα που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending for the fifth time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to Emulsifiers, Stabilisers, Thickeners and Gelling agents for use la foodstuffs (presented by the Commission)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante quinta modifica della direttiva 74/329/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli emulsionanti, gli stabilizzanti, gli addensanti ed i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari (presentata dalla Commissione)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 74/329/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der må anvendes i levnedsmidler (forelagt af Kommissionen)
Vorschlag fur eine RICHTLINIE DES RATES zur fünften Änderung der Richtlinie 74/329/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (von den Kommission vorgelegt)