COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN Achèvement du Marché intérieur pour 1992 Situation actuelle du contrôle alimentaire dans les Etats membres et programme d'action pour la collaboration sur le plan communautaire dans ce domaine$

COMUNICACION AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO Realización del mercado interior para 1992. Situación actual del control de alimentos en los Estados miembros y programa de colaboración a nivel comunitario en este campo
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIONE E AL PARLAMENTO EUROPEO Realizzazione del mercato interno per il 1992. Situazione attuale del controllo alimentare negli Stati membri e programma d'azione per la collaborazione sul piano comunitario in questo settore
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT Vollendung des Binnenmarktes bis 1992 Gegenwärtige Situation der Lebensmittelkontrolle in den Mitgliedstaaten und Aktionsprogramm für die Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene in diesem Bereich
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Completing the internal market by 1992: - Current situation regarding the monitoring of foodstuffs in the Member States and action programme for cooperation at Community level in this area
MEDEDELING AAN DE RAAD EN HET EUROPESE PARLEMENT Voltooiing van de interne markt in 1992. De huidige situatie op het gebied van de levensmiddelencontrole in de lid-staten en een actieprogramma voor samenwerking op dit gebied op communautair niveau
MEDDELELSE TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET FRA KOMMISSIONEN Gennemførelse af det indre marked i 1992. Situationen i øjeblikket med hensyn til levnedsmiddelkontrol i medlemsstaterne og handlingsprogram for samarbejde på EF-plan på dette område
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU realização do mercado interno para 1992. Situação actual do controlo alimentar nos Estados-membros e programa de acção para a cooperação a nivel comunitário neste domínio
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς το 1992. Η σημερινή κατάσταση στα κράτη μέλη όσον αφορά τον έλεγχο των τροφίμων και πρόγραμμα δράσης για τη συνεργασία σε κοινοτικό επίπεδο στον τομέα αυτό.