Sag T-224/10: Rettens dom af 12. oktober 2011 — Association belge des consommateurs test-achats mod Kommissionen (Konkurrence — fusioner — det belgiske energimarked — beslutning om en fusions forenelighed med fællesmarkedet — tilsagn afgivet under den indledende undersøgelsesfase — beslutning om afvisning af delvis henvisning af undersøgelse af en fusion til nationale myndigheder — annullationssøgsmål — forbrugersammenslutning — retlig interesse — manglende indledning af den dybtgående kontrolprocedure — processuelle rettigheder — afvisning)