Proposal for a COUNCIL DECISION amending the seventh Decision, 85/355/EEC, on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and the seventh Decision, 85/356/EEC, on the equivalence of seed produced in third countries (presented by the Commission)$

PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la settima decisione 85/355/CEE, relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi, nonché la settima decisione 85/356/CEE, relativa all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (Presentata dalla Commissione)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af syvende beslutning 85/355/EØF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsæd i tredjelande og om ændring af syvende beslutning 85/356/EØF om ligestilling af frø produceret i tredjelande (forelagt af Kommissionen)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der siebenten Entscheidung 85/355/EWG über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Ländern und der siebenten Entscheidung 85/356/EWG über die Gleichstellung von in dritten Ländern erzeugtem Saatgut (Von der Kommission vorgelegt)
ΠΡΟΤΔΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση της έβδομης απόφασης 85/355/EOK σχετικά με την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται στις τρίτες χώρες και της έβδομης απόφασης 85/356/EOK, σχετικά με την ισοδυναμία των σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες (Υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Sétima Decisão, 85/355/CEE, relativa à equivalência das inspecções de campo das culturas produtoras de sementes efectuadas em países terceiros, e a Sétima Decisão, 85/356/CEE, relativa à equivalência de sementes produzidas em países terceiros (Apresentada pela Comissão)
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL modifiant la septième décision 85/355/CEE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers, ainsi que la septième décision 85/356/CEE concernant l'équivalence des semences produites dans des pays tiers (Presentée par la Commission)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de Zevende Beschikking 85/355/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en van de Zevende Beschikking 85/356/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaad (Door de Commissie ingediend)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Séptima Decisión 85/355/CEE relativa a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno de los cultivos productores de semillas efectuadas en terceros países y la Séptima Decisión 85/356/CEE relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países (presentada por la Comisión)