Rechtssache C-348/10: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. November 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts — Lettland) — Norma-A SIA, Dekom SIA/Latgales plānošanas reģions als Rechtsnachfolger der Ludzas novada dome (Öffentliche Aufträge — Richtlinie 2004/17/EG — Art. 1 Abs. 3 Buchst. b — Richtlinie 92/13/EWG — Art. 2d Abs. 1 Buchst. b — Begriff der „Dienstleistungskonzession“ — Dienstleistungen des öffentlichen Busverkehrs — Recht zum Betreiben eines Dienstes und Zahlung eines Ausgleichs für Verluste an den Diensterbringer — Infolge der nationalen Rechtsvorschriften und des Vertrags begrenztes Betriebsrisiko — Vergabenachprüfungsverfahren — Unmittelbare Anwendbarkeit von Art. 2d Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie 92/13/EWG auf vor Ablauf der Frist zur Umsetzung der Richtlinie 2007/66/EG geschlossene Verträge)