ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ της Πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Φινλανδίας, της Νορβηγίας, της Ελβετίας, της Σουηδίας και της Γιουγκοσλαβίας για τις Διεθνείς Συνδυασμένες Οδικές/Σιδηροδρομικές Μεταφορές Εμπορευμάτων (ATC) (COM(88) 247 τελικό) (υποβλήθηκε από την Επιτροπή)$

AANVULLING op het Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, Finland, Noorwegen, Zwitserland, Zweden en Joegoslavië betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen (ATC) (COM(88) 247 def.) (ingediend door de Commissie)
SUPPLEMENT til Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indførelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Finland, Norge, Schweiz, Sverige, og Jugoslavien om international kombineret godstransport jernbane/lande (ATC) (KOM(88) 247 endelig udg.) (forelagt af Kommissionen)
COMPLEMENTO alla proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea, la Finlandia, la Iugoslavia, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia (ATC) (COM(88) 247 finale) (presentata dalla Commissione)
COMPLEMENT to the Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community, Finland, Norway, Switzerland, Sweden and Yugoslavia on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods (ATC) (COM (88) 247 final) (presented by the Commission)
Complemento à Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à conclusão do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia, a Finlândia, a Noruega, a Suiça, a Suécia e a Jugoslávia relativo aos Transportes Combinados Internacionais Rodo-ferroviários de Mercadorias (ATC) (COM(88) 247 final) (apresentada pela Comissão)
Complemento a la Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, Finlandia, Noruega, Suiza, Suecia y Yugoslavia sobre Transportes Internacionales de Mercancías Combinados Ferrocarril/Carretera (ATC) (COM(88)247 final) (presentada por la Comisión)
COMPLÉMENT à la Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'Accord entre la Communauté économique européenne, la Finlande, la Norvège, la Suisse, la Suède et la Yougoslavie relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises (ATC) (COM (88) 247 final) (présenté par la Commission)
ERGÄNZUNG zu dem Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Übereinkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, Finnland, Norwegen, der Schweiz, Schweden und Jugoslawien über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Straße (ATC) (KOM(88) 247 endg.) (von der Kommission vorgelegt)