Rechtssache C-99/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 1. Juli 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy — Polen) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Telekommunikationsdienste — Richtlinie 2002/22/EG — Art. 30 Abs. 2 — Übertragbarkeit von Telefonnummern — Befugnis der nationalen Regulierungsbehörden — Direkte Gebühr für die Verbraucher — Abschreckende Wirkung — Berücksichtigung der Kosten)