Causa T-404/12: Ricorso proposto il 12 settembre 2012 — Toshiba Corporation/Commissione