Правна информация

Информацията на този сайт подлежи на отказ от отговорност, авторски права и правила за защита на личните данни.

© Европейски съюз, 2019 — 2021 г.

• Авторското право върху редакционното съдържание на този уебсайт, собственост на ЕС, е лицензирано съгласно международния лиценз Creative Commons Attribution 4.0 Това означава, че можете да използвате предоставеното съдържание, при условие че посочвате източника и извършените от вас промени.
  
  Може да ви се наложи да уредите допълнителни права, ако в определено съдържание има разпознаваеми физически лица или са включени произведения на трети страни.


• Повторната употреба на правни и административни документи и на документи от съдебната практика, както и на информация, публикувана на този уебсайт, за търговски и нетърговски цели е разрешена, при условие че се посочи източникът. Политиката на Европейската комисия за повторната употреба се прилага в съответствие с нейното решение от 12 декември 2011 г.


• Публикациите от общ характер на Европейската комисия също могат да бъдат използвани повторно, при условие че източникът бъде посочен, както се изисква в гореспоменатото решение.


• Публикациите на други институции, органи, служби и агенции на ЕС могат да бъдат изтегляни и възпроизвеждани, при условие че се посочи източникът.


• За публикациите на Европейската централна банка се прилагат правилата, посочени на следния адрес:

Настоящите общи принципи за повторна употреба могат да подлежат на специфични условия, посочени в съответната информация за авторските права. Поради това съветваме потребителите да се запознаят с информацията за авторските права във връзка с отделните публикации.

За използването на елементи (например текст, снимки, изображения, графики и т.н.), обект на права върху интелектуална собственост на трети страни, е необходимо предварително разрешение от носителите на правата. Това се отнася за снимките, включени в официалния указател на Европейския съюз (EU WhoisWho) и в раздел „Прояви“ (https://op.europa.eu/bg/web/about-us/events).

Всички лога и търговски марки са изключение от гореспоменатите общи разрешения.

За всякакви други въпроси, свързани с авторските права, моля, пишете на адрес op-copyright@publications.europa.eu

В настоящата декларация за поверителност се предоставя информация относно обработката и защитата на личните ви данни.

Операция по обработване: Регистрация на потребители на уебсайта на Служба за публикации на Европейския съюз (портал на Службата), включително в раздел „Публикации на ЕС“ (бивш EU Bookshop)

Администратор на лични данни: Служба за публикации на Европейския съюз, отдел C.1 „Портал на Службата за публикации (СП)“

Референтен номер: DPR-EC-00449

Съдържание

1. Въведение
2. Защо и как обработваме личните ви данни?
3. На какво правно основание обработваме личните ви данни?
4. Какви лични данни събираме и обработваме?
5. Колко дълго съхраняваме вашите лични данни?
6. Как съхраняваме и гарантираме защитата на личните ви данни?
7. Кой има достъп до вашите лични данни и на кого се предоставят те?
8. Какви са правата ви и как можете да ги упражните?
9. Координати за връзка
10. Къде можете да намерите по-подробна информация?

1. Въведение

Европейската комисия (наричана по-долу „Комисията“) е поела ангажимент да защитава вашите лични данни и да зачита неприкосновеността на личния ви живот. Комисията събира и впоследствие обработва лични данни в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни (и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001).

В настоящата декларация за поверителност се обяснява причината за обработването на личните ви данни, начинът, по който събираме, обработваме и гарантираме защитата на всички предоставени лични данни, как се използва информацията и какви са правата ви във връзка с личните ви данни. В нея се посочват и координатите за връзка с отговорния администратор на лични данни, пред когото можете да упражните правата си, длъжностното лице за защита на данните и Европейския надзорен орган по защита на данните.

Информацията относно обработването във връзка с регистрацията на потребители на уебсайта на Служба за публикации на Европейския съюз (портал на СП), включително в раздел „Публикации на ЕС“ (бивш EU Bookshop), осъществявано от отдел C.1 „Портал на СП“ на Службата за публикации на Европейския съюз, е представена по-долу.

2. Защо събираме, съхраняваме и обработваме вашите данни?

Цел на операцията по обработване: Отдел С.1 „Портал на СП“ на Служба за публикации на Европейския съюз събира и използва личните ви данни за регистрация на потребители на уебсайта на Службата за публикации на Европейския съюз, наричан по-долу „Портал на СП“, включително за услугите, свързани с поръчването на печатни публикации на страницата „Публикации на ЕС“.

Операцията по обработване се състои в поддържането в база данни на списък, съдържащ лични данни.

Данните се използват също така в анонимизиран вид за проучвания и/или статистически цели с цел подобряване на услугата.

Личните ви данни няма да бъдат използвани за автоматизирано вземане на решения, нито за профилиране.

3. На какво правно основание обработваме личните ви данни

Обработваме вашите лични данни, тъй като:

- обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официално правомощие, което е предоставено на институцията или органа на Съюза;

както и

- вие като субект на данните сте дали съгласието си за обработването на вашите лични данни за една или повече конкретни цели.

Правно основание за обработването: мандат на Службата за публикации, Решение 2009/496/ЕО, Евратом на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите от 26 юни 2009 г. относно организацията и функционирането на Службата за публикации на Европейския съюз.

4. Какви лични данни събираме и обработваме

За да извърши настоящата операция по обработване, отдел C.1 „Портал на СП“ на Службата за публикации на Европейския съюз събира следните категории лични данни:

Задължителни данни за пълен профил:

• Собствено име
• Фамилно име
• Електронен адрес
• Парола (криптирана)

Задължителни данни за профил за еднократна идентификация (данни получени от външна услуга, като например Facebook, Twitter или EU Login):

• Потребителско име
• Електронен адрес (не за Twitter)
• Собствено име
• Фамилно име

Незадължителни данни:

• Телефонен номер
• Тема на интерес
• Предпочитана роля
• Вид адрес
• Собствено име (може да е различно от предоставеното в задължителните данни)
• Фамилно име (може да е различно от предоставеното в задължителните данни)
• Адрес (улица и №)
• Пощенски код
• Град
• Държава
• Електронен адрес (може да е различен от задължителния ел. адрес)
• Телефонен номер
• Вид на лицето
• Организация
• Отдел
• Длъжност

Предоставянето на лични данни не е задължително за разглеждането на портала на СП. Предоставянето на лични данни обаче е задължително, ако желаете да се възползвате от допълнителни услуги, предназначени за пълните профили, като например „Моите адреси“, „Моите списъци“, „Моите модули“, „Моите поръчки“, „Моят профил“, „Моите предупреждения“, „Моите анотации“, „Моите рейтинги“, „Моите търсения“ и „Моите RSS емисии“.

Също така предоставянето на лични данни е задължително, ако поръчвате публикация, която трябва да ви бъде изпратена по пощата.

5. Колко дълго съхраняваме вашите лични данни?

Отдел C.1 „Портал на СП“ на Служба за публикации на Европейския съюз съхранява вашите лични данни само за времето, необходимо за изпълнение на целите на събирането или последващата обработка, а именно за предоставяне на заявените услуги. Ако създадете пълен профил, можете сами да изтриете вашите лични данни, ако желаете (опция „Изтриване на моя профил“).

В случай на неизползване на профил в продължение на три години, ще ви изпратим съобщение в края на този период. Ако не отговорите в срок от един месец, вашият профил ще бъде автоматично изтрит.

6. Как съхраняваме и гарантираме защитата на личните ви данни?

Всички лични данни в електронен формат (електронни писма, документи, бази данни, качени групи от данни и т. н.) се съхраняват на сървърите на Европейската комисия или на сървърите на работещия с нея изпълнител по договор ARCANIA SASU, отговорен за изпълнението на конкретни задачи. Всички операции по обработване се извършват съгласно Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и информационните системи в Европейската комисия.

Работещите с Комисията изпълнители са обвързани с конкретна договорна клауза за всички операции по обработване на вашите данни от името на Комисията, както и със задълженията за поверителност, произтичащи от Общия регламент относно защитата на данните (Регламент (ЕС) 2016/679).

За да защити вашите лични данни, Комисията е въвела редица технически и организационни мерки. Техническите мерки включват подходящи действия по отношение на сигурността онлайн и рисковете от загуба на данни, промяна на данни или неправомерен достъп, като се отчитат рисковете, свързани с обработването и естеството на обработваните лични данни. Организационните мерки включват предоставяне на достъп до личните данни единствено на оправомощени лица със законна необходимост да бъдат осведомени за целите на операцията по обработване.

7. Кой има достъп до вашите лични данни и на кого се предоставят те?

Достъп до вашите лични данни се предоставя на служителите на Комисията, отговарящи за извършването на операцията по обработване, и на упълномощени служители въз основа на принципа „необходимост да се знае“. Тези служители работят при спазване на законоустановените изисквания, а при необходимост — и на допълнителни споразумения за поверителност.

Информацията, която събираме, няма да бъде предоставяна на трети страни.

8. Какви са правата ви и как можете да ги упражните?

Като „субект на данни“ вие имате конкретни права по смисъла на глава III (членове 14 – 25) от Регламент (ЕС) 2018/1725, по-специално право на достъп, коригиране или заличаване на вашите лични данни и право на ограничаване на обработването на данните. Когато е приложимо, имате право да направите възражение срещу обработването или право на преносимост на данните.

Вие сте дали съгласието си да предоставите личните си данни на отдел С.1 „Портал на СП“ на Службата за публикации на Европейския съюз за целите на настоящата операция по обработване. Можете да оттеглите своето съгласие по всяко време, като уведомите администратора на лични данни. Оттеглянето на вашето съгласие няма да засегне законосъобразността на извършеното преди това обработване на данните.

Можете да упражните правата си, като се свържете с администратора на лични данни, а в случай на конфликт – с длъжностното лице за защита на данните. Ако е необходимо, можете да се обърнете и към Европейския надзорен орган по защита на данните. Техните координати за връзка са посочени в точка 9 по-долу.

Ако желаете да упражните правата си в контекста на една или няколко специфични операции по обработване, моля, посочете ги във вашето искане (т.е. техния референтен номер в съответствие с посоченото в точка 10 по-долу).

9. Координати за връзка

- Администратор на лични данни

Ако желаете да упражните правата си съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725 или ако имате коментари, въпроси или опасения, или ако желаете да подадете жалба относно събирането и използването на личните ви данни, моля, не се колебайте да се свържете с администратора на лични данни, отдел С.1 „Портал на СП“ на електронен адрес: info@publications.europa.eu.

- Длъжностно лице за защита на данните (ДЛЗД) на Комисията

Можете да се свържете с длъжностното лице за защита на данните на адрес data-protection-officer@ec.europa.eu по въпроси, свързани с обработването на вашите лични данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725.

- Европейски надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД)

Имате право да се обърнете към Европейския надзорен орган по защита на данните (т.е. можете да подадете жалба) на адрес edps@edps.europa.eu, ако смятате, че вашите права съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725 са нарушени в резултат на обработването на личните ви данни от администратора на лични данни.

10. Къде можете да намерите по-подробна информация?

Длъжностното лице за защита на данните (ДЛЗД) на Комисията публикува регистър на всички операции по обработване на лични данни от страна на Комисията, които са документирани и за които ДЛЗД е уведомено. За достъп до регистъра използвайте следния адрес: http://ec.europa.eu/dpo-register

Настоящата операция по обработване е включена в публичния регистър на ДЛЗД под следния референтен номер: DPR-EC-00449