Sag C-406/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. oktober 2011 — Realchemie Nederland BV mod Bayer CropScience AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Forordning (EF) nr. 44/2001 — retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser — begrebet »det civil- og handelsretlige område« — anerkendelse og fuldbyrdelse af en afgørelse om at pålægge en bøde — direktiv 2004/48/EF — intellektuelle ejendomsrettigheder — krænkelse af disse rettigheder — foranstaltninger, procedurer og retsmidler — domfældelse — fuldbyrdelsesprocedure — sagsomkostninger i tilknytning hertil)