Joined Cases T-40/07 P and T-62/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 5 October 2009 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission and Commission v de Brito Sequeira Carvalho (Appeals — Staff cases — Officials — Leave — Medical leave — Placing on compulsory medical leave — Extension of compulsory medical leave — Prior new medical examination — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Amendment of the subject-matter of the dispute)