Amended proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)